Prato pintado à mão por C. C. Lagrange (datas desconhecidas; [?] parente de Cláudio Lagrange Monteiro de Barbuda, 1803-1845 [?]) em 1883.

Este desenho apresenta algumas semelhanças com uma ilustração que surge, de forma incongruente, nas estampas complementares da decoração central dos motivos comercializados sob a designação Arctic Scenery e produzidos por uma fábrica inglesa, não identificada, no segundo quartel do século XIX. 

As fontes iconográficas para essas ilustrações complementares são geralmente atribuídas aos volumes A General History of Quadrupeds (1790), de Thomas Bewick (1753-1828), e The Naturalist's Library (1833-1843), de William Jardine (1800-1874).

O facto é que nenhum dos leopardos, jaguares, onças, ou outros felinos, ilustrados nesses volumes corresponde exactamente à imagem que surge nos motivos Arctic Scenery nem a esta pintura de Lagrange. De qualquer modo, é muito possível que Lagrange se tenha inspirado na obra de Jardine para esta composição.

Adenda redigida a 23 de Fevereiro de 2014:

Na verdade, Lagrange limitou-se a adaptar a gravura que se ilustra acima, publicada no segundo volume da Historia Natural Illustrada, uma compilação em seis volumes "feita sobre os mais auctorisados trabalhos zoologicos" por Júlio de Matos (1856-1922), obra que não tem data de publicação mas que apresenta no primeiro volume um prefácio datado de 20 de Outubro de 1880.

Esta desenho surge numa página dupla, onde o jaguar aqui representado sobrepuja o desenho de uma "panthera". Impressa em Paris, esta estampa colorida à mão, que aparece como extratexto entre as páginas 148 e 149, é da autoria de Henry Gobin (datas desconhecidas) e foi gravada por Paquien (datas desconhecidas).

© MAFLS