Memórias e Arquivos da Fábrica de Loiça de Sacavém

Maio 15 2013

 

 

Pormenor da página 845 do jornal The London Gazette referente ao ano de 1854. Este jornal equivale às congéneres publicações de registos oficiais existentes em diferentes países, como o actual Diário da República (que já foi antecedido por uma publicação oficial denominada Gazeta de Lisboa, cujo título surgiu  intermitentemente entre 1715 e 1833), de Portugal, tendo o seu primeiro número sido publicado em 7 de Novembro de 1665.

 

Nesta página surge uma notícia de dissolução da sociedade anteriormente estabelecida entre Elizabeth Rawstron (1820-1893), Thomas Rawstron (1819-1860), William John Howorth (1823-1881) e John Stott Howorth (1829-1893), cuja tradução se apresenta abaixo: 

 

"Aqui se dá notícia que a Sociedade, existente até ao momento, entre a abaixo assinada Elizabeth, esposa do abaixo assinado Thomas Rawstron, de Rochdale, no condado de Lancaster, ou o dito Thomas Rawstron, na posse dos seus direitos, e os abaixo assinados William John Howorth e John Stott Howorth, ambos de Lisboa, no reino de Portugal, desenvolvendo aí o seu negócio enquanto Mercadores e Agentes de Comissão, sob o estilo ou firma de John Ashworth and Company, foi dissolvida, por mútuo acordo, no passado dia 31 de Dezembro [de 1853], no que diz respeito aos referidos Elizabeth Rawstron e Thomas Rawstrom, que a partir dessa data se retiraram da mesma. Datada este décimo oitavo dia de Fevereiro de 1854. [Seguem-se as quatro assinaturas]."

 

Registe-se que Elizabeth, a qual casou com Thomas Rawstron em 1852, tinha como apelido de solteira Beswicke, e havia casado anteriormente, em 1841, com Henry Howorth (1817-1850), irmão de William John e John Stott Howorth, de quem teve cinco descendentes, todos nascidos em Lisboa.

 

Por outro lado, uma irmã de Thomas, Alice Rawstron (1831-1925), havia casado com John Stott Howorth, de quem teve uma filha, Alice Annie Howorth, nascida e falecida em 1859.

 

Como já foi aqui referido, Alice Rawstron Howorth ainda era accionista da FLS em 1922 (http://mfls.blogs.sapo.pt/138305.html) e, segundo algumas fontes, parece ter sido tratada como Baronesa Howorth de Sacavém, muito embora no ano em que o título foi concedido a John Stott Howorth, em 1885, este já tivesse assumido uma relação com Henriquete da Conceição Almeida (datas desconhecidas), de quem teve dois descendentes, nascidos em 1865 e 1868, e posteriormente viesse a ter três outros descendentes de Maria Margarida Pinto Bastos (http://mfls.blogs.sapo.pt/611.html).


Apesar de o apelido de Maria Margarida, por lapso, surgir grafado em alguns registos genealógicos como Pinto Basto, este não deve ser confundido com o apelido Pinto Basto da família fundadora da Vista Alegre.

 

© MAFLS

publicado por blogdaruanove às 21:01

mais sobre mim
Setembro 2024
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

29
30


arquivos

Setembro 2024

Setembro 2023

Setembro 2022

Setembro 2021

Setembro 2020

Setembro 2019

Agosto 2019

Julho 2019

Junho 2019

Maio 2019

Abril 2019

Março 2019

Fevereiro 2019

Janeiro 2019

Dezembro 2018

Novembro 2018

Outubro 2018

Setembro 2018

Agosto 2018

Julho 2018

Junho 2018

Maio 2018

Abril 2018

Março 2018

Fevereiro 2018

Janeiro 2018

Dezembro 2017

Novembro 2017

Outubro 2017

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

pesquisar